Hoe om te gaan met Caninsulin
Geplaatst: 24 apr 2022 14:06
* Sinds april 2011 wordt door de fabrikant van Caninsulin, MSD, aangeraden om een ampul bij het allereerste gebruik gedurende
ongeveer 1 minuut flink te schudden.
Hierdoor zullen de kristallijne- en amorfe fracties van de insuline beter gemengd worden dan door zwenken alleen.
Is er na het schudden nog een aangekoekt randje in het halsje van de ampul aanwezig, mag je dit omruilen bij de dierenarts, de insuline
is dan minder effectief. Hetzelfde geldt als er na het schudden nog kleine vlokjes in de vloeistof te zien zijn.
* Als je Caninsulin gaat halen bij de da, neem een koelboxje mee en zorg er altijd voor dat de ampul constant
tussen de 3 en 8 graden celcius bewaard blijft, dus ook tijdens vervoer.
* Bewaar de ampullen altijd rechtop in de koelkast, niet tegen de achterwand i.v.m. risico op bevriezing.
Controleer regelmatig de temperatuur in je koelkast: de beste temperatuur is 4 graden.
* Als je de injectie klaarmaakt, kun je de ampul 't beste zwenken en/of rollen totdat de vloeistof mooi egaal wittig is, 6-8 keer moet genoeg zijn.
* Leg een klaargemaakt spuitje een paar minuten buiten de koelkast voordat je het toedient, ijskoude insuline voelt heel onprettig aan voor je
suikerbeestje.
De letterlijke tekst van de tijdelijke nieuwe gebruiksaanwijzing door MSD, (voorheen Intervet Schering Plough) ingaande 14 april 2011 is:
Boxmeer, 14 april 2011
Belangrijke informatie betreffende het gebruik van Caninsulin®
Geachte dierenarts,
Caninsulin is een suspensie voor subcutane injectie en bestaat uit amorfe en kristallijne zinkinsuline.
Tijdens opslag kunnen deze twee fasen scheiden, waardoor vlokken en/of neerslag kunnen ontstaan in de flacons.
Dit is al jaren een bekend verschijnsel bij Caninsulin en andere insuline suspensies.
Het is bekend dat door schudden weer een homogene suspensie kan worden verkregen.
Tot voor kort was echter onvoldoende bekend wat het effect van schudden was op de kwaliteit van het product en daarmee
op de veiligheid en werkzaamheid.
Ons advies was voorzichtigheidshalve daarom om de flacons alleen maar licht te zwenken.
Intervet/Schering-Plough Animal Health heeft recent echter uitgebreide studies met Caninsulin gedaan.
Uit deze studies blijkt dat het product toch krachtig geschud kan worden zonder dat dit invloed heeft op de kwaliteit.
In Duitsland is de bijsluitertekst op dit onderdeel aangepast. In Nederland moet deze wijziging in de bijsluiter nog
doorgevoerd worden nadat deze met de autoriteiten is kortgesloten.
Omdat de wijziging van de bijsluiter dus niet in alle landen tegelijk plaats vindt, is er verwarring ontstaan bij de
gebruikers van het product. Om hier opheldering over te verschaffen willen wij u nu al, via dit schrijven,
van deze aankomende wijziging op de hoogte stellen.
Het nieuwe advies is om Caninsulin vóór het eerste gebruik krachtig te schudden zodat een homogene,
melkachtige suspensie ontstaat. Eventuele vlokken en/of neerslag moeten dan weer in oplossing gaan.
Als vlokken en/of neerslag niet in oplossing gaan, dan raden wij u aan het product niet te gebruiken en contact
met ons op te nemen.
Na aanprikken is het advies om, iedere keer voordat de insuline opgezogen wordt, het product
zachtjes te schudden of licht te zwenken totdat opnieuw een homogene melkachtige suspensie ontstaat.
ongeveer 1 minuut flink te schudden.
Hierdoor zullen de kristallijne- en amorfe fracties van de insuline beter gemengd worden dan door zwenken alleen.
Is er na het schudden nog een aangekoekt randje in het halsje van de ampul aanwezig, mag je dit omruilen bij de dierenarts, de insuline
is dan minder effectief. Hetzelfde geldt als er na het schudden nog kleine vlokjes in de vloeistof te zien zijn.
* Als je Caninsulin gaat halen bij de da, neem een koelboxje mee en zorg er altijd voor dat de ampul constant
tussen de 3 en 8 graden celcius bewaard blijft, dus ook tijdens vervoer.
* Bewaar de ampullen altijd rechtop in de koelkast, niet tegen de achterwand i.v.m. risico op bevriezing.
Controleer regelmatig de temperatuur in je koelkast: de beste temperatuur is 4 graden.
* Als je de injectie klaarmaakt, kun je de ampul 't beste zwenken en/of rollen totdat de vloeistof mooi egaal wittig is, 6-8 keer moet genoeg zijn.
* Leg een klaargemaakt spuitje een paar minuten buiten de koelkast voordat je het toedient, ijskoude insuline voelt heel onprettig aan voor je
suikerbeestje.
De letterlijke tekst van de tijdelijke nieuwe gebruiksaanwijzing door MSD, (voorheen Intervet Schering Plough) ingaande 14 april 2011 is:
Boxmeer, 14 april 2011
Belangrijke informatie betreffende het gebruik van Caninsulin®
Geachte dierenarts,
Caninsulin is een suspensie voor subcutane injectie en bestaat uit amorfe en kristallijne zinkinsuline.
Tijdens opslag kunnen deze twee fasen scheiden, waardoor vlokken en/of neerslag kunnen ontstaan in de flacons.
Dit is al jaren een bekend verschijnsel bij Caninsulin en andere insuline suspensies.
Het is bekend dat door schudden weer een homogene suspensie kan worden verkregen.
Tot voor kort was echter onvoldoende bekend wat het effect van schudden was op de kwaliteit van het product en daarmee
op de veiligheid en werkzaamheid.
Ons advies was voorzichtigheidshalve daarom om de flacons alleen maar licht te zwenken.
Intervet/Schering-Plough Animal Health heeft recent echter uitgebreide studies met Caninsulin gedaan.
Uit deze studies blijkt dat het product toch krachtig geschud kan worden zonder dat dit invloed heeft op de kwaliteit.
In Duitsland is de bijsluitertekst op dit onderdeel aangepast. In Nederland moet deze wijziging in de bijsluiter nog
doorgevoerd worden nadat deze met de autoriteiten is kortgesloten.
Omdat de wijziging van de bijsluiter dus niet in alle landen tegelijk plaats vindt, is er verwarring ontstaan bij de
gebruikers van het product. Om hier opheldering over te verschaffen willen wij u nu al, via dit schrijven,
van deze aankomende wijziging op de hoogte stellen.
Het nieuwe advies is om Caninsulin vóór het eerste gebruik krachtig te schudden zodat een homogene,
melkachtige suspensie ontstaat. Eventuele vlokken en/of neerslag moeten dan weer in oplossing gaan.
Als vlokken en/of neerslag niet in oplossing gaan, dan raden wij u aan het product niet te gebruiken en contact
met ons op te nemen.
Na aanprikken is het advies om, iedere keer voordat de insuline opgezogen wordt, het product
zachtjes te schudden of licht te zwenken totdat opnieuw een homogene melkachtige suspensie ontstaat.
